| 1. | Others suggest that Mary Ann Shadd Cary was the person in question.
D'autres suggèrent que Mary Ann Shadd Cary est la personne en question. |
| 2. | Furthermore , the person in question must not represent a threat to public order.
de plus , la personne concernée ne doit pas représenter une menace pour l' ordre public. |
| 3. | Everything depends on how quickly the person in question is granted the relevant status.
tout dépend de la rapidité avec laquelle la personne concernée se voit accorder le statut voulu. |
| 4. | Secondly , the report does not make it possible to assess the intentions of the persons in question.
deuxièmement , le rapport ne permet pas l'appréciation des intentions des personnes en question. |
| 5. | He is able to affect those flags based on his interactions with the person in question.
Il est capable d'affecter ces drapeaux en fonction de ses interactions avec la personne en question. |
| 6. | The person in question is said to be 'not right in the head' and those responsible are promoted.
on prétend que l'intéressée a " perdu la tête " et les personnes responsables montent en grade. |
| 7. | The president of the commission is trying to find an assignment for the person in question , and thus the sequence is reversed.
le président de la commission cherche un poste pour une personne déterminée. |
| 8. | I have asked our minister for justice for an explanation , as i understand the person in question has walked free.
j'ai demandé une explication à notre ministre de la justice étant donné qu'à ma connaissance , la personne concernée circule librement. |
| 9. | In cases where a member state refuses , following judicial proceedings , to execute a european arrest warrant , the person in question will be released.
dans les cas où un État membre , à l'issue d'une procédure judiciaire , refuse d'exécuter un mandat d'arrêt européen , la personne concernée est relâchée. |
| 10. | The person in question belongs to the same group as mr pasty , who on a former occasion voted on behalf of another member in this chamber.
la personne en question est du même groupe que monsieur pasty , lequel a voté la dernière fois en faveur d'une autre personne ici en plénière. |
